Three years after he led the initial botched investigation into David Koschman's death in 2004 at the hands of a nephew of then-Mayor Richard M. Daley, Ronald E. Yawger retired from the Chicago Police Department and took a plum job with Illinois Attorney General Lisa Madigan....