The investigation into the arrest of a man on charges of dumping voter registration forms last month in Harrisonburg, Va., has widened, with state officials probing whether a company tied to top Republican leaders had engaged in voter registration fraud in the key battleground state, according to two persons close to the case.