As the Senate prepared Tuesday to push through a sweeping tax package negotiated by the White House and congressional Republicans, House leaders were looking to amend the measure to satisfy the concerns of angry liberals without unraveling the deal altogether.