Brazil's president of the Superior Electoral Court and Supreme Federal Court justice has ordered the federal police to launch a "digital militias" investigation of Elon Musk.