A government contractor buried tens of thousands of barrels of nuclear waste in two sites around St. Louis that may have caused more than 2,700 cases of cancer, a lawsuit and CBS News are alleging.