The Justice Department’s shutdown of the popular file-sharing site Megaupload.com reverberated across the Internet Friday, sparking fresh questions for major Web companies while rattling millions of users of sites like it.