The financially strapped U.S. Postal Service is proposing to cut its workforce by 20 percent and to withdraw from the federal health and retirement plans because it believes it could provide benefits at a lower cost.