The government is likely to lose more than $1 billion in airline ticket taxes because lawmakers have left town for a month without resolving a partisan standoff over a bill to end the partial shutdown of the Federal Aviation Administration.