Writing its own box office success in the history books, ”The Saratov Approach,” the real-life story of two Mormon missionaries who were kidnapped and tortured in Russia, has quietly become a local B.O. hit in heavily Mormon areas throughout Utah, grossing nearly $500,000 in two weeks on only 23 screens. ...