For Mr. McCain and Mr. Graham, the loss of Mr. Lieberman, a Democrat turned independent who is the chairman of the homeland security committee, goes beyond personal deprivation and could profoundly affect their ability to influence foreign policy.