JPMorgan Chase and Wells Fargo, the nation’s largest mortgage lenders, said Friday they won’t make home loans much cheaper for consumers, even as they reported booming profits from that business.