Despite voting to hold Attorney General Eric H. Holder Jr. in contempt of Congress, there’s little House Republicans can do in the short term to compel him to turn over documents — unless it wanted to revisit a long-dormant power and arrest him.