The United States military has decided that no service members will face disciplinary charges for their involvement in a NATO airstrike in November that killed 24 Pakistani soldiers, an accident that plunged relations between the two countries to new depths and has greatly complicated the allied mission in Afghanistan.