President Obama has directed a small team of advisers to develop a proposal that would keep the government playing a major role in the nation’s mortgage market, extending a federal loan subsidy for most home buyers, according to people familiar with the matter.