News this week that Frankfurt-based Deutsche Borse is poised to acquire a majority stake in the New York Stock Exchange did not sit well in every corner of the financial world.

Critics complained that a symbol of American capitalism was being scooped up by foreigners. Shareholders on both sides of the Atlantic fretted about what the deal would mean for them. A headline in the New York Post screamed, "Achtung! Germans taking over NYSE."