Freddie Mac, the second-largest provider of U.S. residential mortgage funding, on Wednesday said a faltering housing market resulted in a $4.1 billion third-quarter net loss and another draw from the Treasury to maintain positive net worth.