John Deere boasted record profits in 2021 and finally struck a deal with striking union workers. But now it has a bigger problem: farmers are revolting against restrictions on how they repair complex equipment.