The manufacturers of a pioneering video game controller that doubles as a virtual reality male sex toy have pulled it off the market after being swamped by demand