While many are eager to put a spotlight on the problem of campus rape, fewer are concerned about a prison system that all but encourages sexual assaults