The TSA is funding the rollout of exit pods at major airport terminals across the country that temporarily detain passengers before they are allowed to leave, another example critics say of how the federal agency’s policies treat travelers as prisoners.