Obama administration officials faced deepening political skepticism Wednesday about a far-reaching counterterrorism program that collects millions of Americans’ phone records, even as they released newly declassified documents in an attempt to spotlight privacy safeguards.