The Pentagon and State Department are speeding up efforts to help the Libyan government create a commando force to combat Islamic extremists like the ones who killed the American ambassador in Libya last month and to help counter the country’s fractious militias, according to internal government documents.