The Obama Administration's newly unveiled housing finance plan may have clouded the picture for policymakers, lenders and bond buyers, but it made the future for borrowers starkly clear: It's going to cost more to get a home loan.