A senior Pentagon official broke Defense Department rules and “deliberately misled” senior generals when he set up a network of private contractors to spy in Afghanistan and Pakistan beginning last year, according to the results of an internal government investigation.