House Republicans will release their long-awaited governing agenda on Thursday at an event at a hardware store in Sterling, Va., offering a set of proposals they would look to enact if they control Congress after the midterm elections.